Словари
мурлы́кать, -ы́чу, -ы́чет и -аю, -ает
МУРЛЫ́КАТЬ, несов. Издавать характерное тихое урчание, передаваемое звукоподражанием "мур-мур" (о кошке, а также о человеке, имитирующем это урчание) [impf. to purr, make the low continuous sound produced by a pleased cat]. Кот Гриня часами нежился на солнышке и мурлыкал от удовольствия.
Ответы справочной службы
Оба глагола можно использовать – урчать и мурлыкать. Формы глагола мурлыкать – мурлычет, мурлыча (предпочтительно) и мурлыкает, мурлыкая (допустимо).
Справочники
Вопрос Как правильно: поезд двигается или движется? Глагол двигаться относится к так называемым избыточным, или изобилующим, глаголам, то есть к глаголам, имеющим параллельные формы в настоящем времени, в повелительном наклонении, а также деепричастные и причастные формы. Параллельные формы избыточных глаголов могут различаться стилистически и по смыслу. Стилистически различаются, например, формы настоящего времени следующих глаголов: алкать:
...ndash; нейтральное, прыскаю - разговорное; мурлыкать...
Смотри Двигаться: двигается и движется
...Смотри Двигаться: двигается и движется...
