Словари
Метасловарь
монпансье
монпансье́, нескл., с.
монпансье
МОНПАНСЬЕ́ \\ м[ə]нпансье́ и допуст. м[о]нпансье́; мо[н]пансье́ и допуст. мо[м]пансье́; монпа[н’с’j]е́ и допуст. младш. монпа[нс’j]е́, в беглой речи возможно монпа[с’j]е́ и монпа[с’]е́.
монпансье
монпансье́ [асье́], нескл., с.
монпансье
монпансье́ [асье], нескл., с.
монпансье
МОНПАНСЬЕ́, неизм.; ср. [франц. montpensier]. Сорт фруктовых леденцов. Коробка м. Сосать м. По имени французской герцогини Montpensier. Написание "монпасье" является ошибочным.
Ответы справочной службы
Здравствуйте, «гиганты грамотности»! Наверное, все вы в отпусках, на морях?))) А у меня проблемка вырисовалась. Купила пакетик конфет, взглянула на чек и увидела там название "Монпасье". А я знала другой вариант. Дома стала листать словари и столкнулась с разночтением в подаче правописания этого слова разными источниками. Одни словари (30-летней давности - "Орфоэпический словарь рус.яз." по ред. Р. Аванесова; "Универсальный словарь по русскому языку", СПб-2009 года; "Орфографический словарь русского языка", М-2017) дают форму МОНПАНСЬЕ и уточняют, что там непроизносимый согласный \н\, а другие ("Словарь иностранных слов" СПб-2008; "Словарь русского правописания", Харьков-2014) - дают форму правописания, совпадающую с произношением, т.е. без "н": МОНПАСЬЕ. Каким словарям больше верить?
Нормативно - монпансье, хотя вариант монпасье встречается в некоторых источниках.
Орфографический словарь
монпансье, нескл., с.
Большой толковый словарь
МОНПАНСЬЕ, неизм.; ср. [франц. montpensier] Сорт фруктовых леденцов. Коробка м. Сосать м. ●По имени французской герцогини Montpensier.
Русское словесное ударение
монпансье [асье], нескл., с.
8 сентября 2019
Страница ответа
