Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Добрый день. Будьте добры, подскажите, пожалуйста, нужен ли пробел между цифрами и стандартными сокращенными обозначениями метрических мер? К примеру: суммарная длина труб 1000(?)м; обширный модельный ряд от 8(?)НР до 48(?)НР. Буду очень признательна за скорый ответ.
Пробел в данных случаях нужен.
8 июля 2009
Страница ответа
Добрый день, перевод текста, встретилась фраза "широкая гамма автокранов" - как корректно будет на русском?, спасибо.
Принято говорить: большой модельный ряд.
25 октября 2008
Страница ответа
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Фирма представила две свои(х) новинки; Модельный ряд включает три основные(х)линейки..? Спасибо
Предпочтительно: свои, основные.
31 октября 2007
Страница ответа
СРОЧНО! Концерн постоянно расширяет и обновляет модельный ряд с тем, чтобы Вы могли подобрать автомобиль класса Premium в исполнении, максимально отражающем(им) ваш имидж и образ жизни. Наш принцип – «Лидерство во всем», продолжает философию концерна.
Все ли правильно? Заранее спасибо.
Корректно: Концерн постоянно расширяет и обновляет модельный ряд с тем, чтобы Вы могли подобрать автомобиль класса премиум в исполнении, максимально отражающем Ваш имидж и образ жизни. Наш принцип «Лидерство во всем» продолжает...
7 ноября 2006
Страница ответа
