Словари
Метасловарь
легализация
легализа́ция, -и
легализация
ЛЕГАЛИЗА́ЦИЯ, легализа́ции, мн. легализа́ции, легализа́циям \\ [л’]егализа́ция.
легализация
легализа́ция, -и
легализация
ЛЕГАЛИЗА́ЦИЯ, -и; ж. к Легализи́ровать - легализи́роваться и Легализова́ть - легализова́ться. Л. партий. Стремиться к легализации деятельности религиозных общин. Л. денежных средств (юрид.; совершение финансовых операций и других сделок с денежными средствами, приобретённым заведомо незаконным путём).
легализация
легализа́ция
мн. нет, ж. [фр. légalisation < лат. lēgālis законный]. Переход на легальное положение, придание чему-н. законной силы.
Ответы справочной службы
Поясните пожалуйста термин "Валидация"
Валидация – утверждение, ратификация; придание законной силы, легализация.
9 сентября 2008
Страница ответа
Дорогое "Справочное бюро"!
Нужно ОЧЕНЬ СРОЧНО (газета)! Пожалуйста, скажите, как правильно писать, судя по всему, не зафиксированное в словарях, слово: "легалайз" или "лигалайз"? Отталкиваться от русского "легализация" или от транскрибированного и, соответственно, произносимого через "и" legalise?
Спасибо!
Судя по практике употребления в Сети, через и пишется название музыкальной группы, а через е -- слово, связанное с глаголом легализовать. Однако если есть возможность заменить это слово русским синонимом, лучше так и сделать. Если такой возможности нет, это слово стоит писать в кавычках.
17 октября 2007
Страница ответа
