Словари
Ответы справочной службы
Это не географическое название, а название сооружения, поэтому кавычки нужны: трасса «Лагуна Сека».
Правильно без кавычек: бухта Богородское Озеро и т. д.
Правильно: в лагуне. Лагуна - это залив. Вы хотите сказать, что вилла расположена на воде?
Справочники
(Выдержки из ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний. Общие требования и правила)
...Сокращение слов и словосочетаний по ГОСТ Р 7.0.12-2011...
... лагуна лаг. при названии в записи на картографическое издание ледник ледн. то же лейб-гвардия л.-гв....
Журнал
Как отличается язык Москвы и Санкт-Петербурга? Может ли русский язык разделиться? Как заимствованные слова влияют на язык — обогащают или «засоряют»? Почему некоторые слова не могут прижиться в языке? Все это и многое другое кандидат филологических наук Борис Иомдин, автор телеграм-канала «Узнал новое слово», обсудил с ведущим канала «Основа» Борисом Веденским.
...Как отличается язык Москвы и Санкт-Петербурга?...
...Лингвист Борис Иомдин рассказал о русских словах на...
...Это слово пришло в русский язык из французского и восходит к латинскому lacuna ‘углубление, впадина’, от которого (уже через испанское посредство) в русском появилось еще и лагуна....
