КОРРЕЛИРОВАТЬ, коррелирую, коррелирует \\ ко[р’]елировать; в формах с сочетанием ющ: коррелирующий... – коррелиру[йу]щий и допуст. коррелиру[и]щий; в формах с сочетанием нн: коррелированный... – коррелирова[н]ый.
Ответы справочной службы
Верно: коррелировать с чем, коррелироваться с чем.
Журнал
Мария Леонидовна Каленчук — главный научный сотрудник и заведующая отделом фонетики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, член Совета по русскому языку при Президенте РФ, член Орфографической комиссии и председатель Орфоэпической комиссии РАН, эксперт Грамоты. Ее монолог на «Арзамасе» начинается с детства, учебы в школе и в институте и заканчивается признанием в любви к фонетике и описанием процесса создания словарей. Мы выбрали пять цитат из этого монолога.
...Мария Леонидовна Каленчук — главный научный...
...Образованность перестала коррелировать с уровнем...