Метасловарь Всё о слове из всех словарей
клептоманка
клептоманка, -и, р. мн. -нок
клептоманка
КЛЕПТОМАНКА, клептоманки, мн. клептоманки, клептоманок, клептоманкам \\ [кл’]ептоманка; в формах с сочетанием н[к’]: клептоманки... – клептома[н]ки.
Ответы справочной службы
Уважаемые коллеги,
я долго искала значение слова "клепсидра", знала, что в переводе с греч. яз. - это водяные часы (позже - песочные часы), но меня интересовал этимологический анализ. Я думаю, что kleps(klept - воровать, прятать, ср. клептомания), (h)ydr - вода. Отсюда "клепс-идра" -воровка воды. Меня смущала беглая h. Правильно ли я определила значение с точки зрения словообразовательного анализа.
С уважением Фролова Нина Григорьевна.
Да, Вы правы: клепсидра -- от греческого klepsydra буквально ворующая воду < klepto ворую + hidor вода.
Страница ответа