Словари
Метасловарь
сарпинский
САРПИ́НСКИЙ \\ са[р]пи́нский и допуст. устарелое са[р’]пи́нский; в формах с сочетанием нс[к’]: сарпи́нский, сарпи́нским... – сарпи́[нс]кий; в форме сарпи́нский – сарпи́нс[к’и]й и допуст. устарелое сарпи́нс[кə]й.
карпиньский францишек
КАРПИ́НЬСКИЙ Франци́шек, Карпи́ньского Франци́шека (польск. поэт)
франтишек
ФРА́НТИШЕК, -а (чеш. м. имя)
Ответы справочной службы
Как будет притяжательное прилагательное от имени Франтишек ? Чей ? Чья ? Чьё ? Чьи ?
Корректно: Франтишков, Франтишкова, Франтишково, Франтишковы.
18 августа 2008
Страница ответа
Кафе "Салодки фальварак" прозвали "маленькой Францией". Нужны ли кавычки для последнего словосочетания? Спасибо.
Корректно: ...прозвали маленькой Францией.
20 апреля 2007
Страница ответа
Здравствуйте. Мы пишем с прописных Папа Римский как титулование и папа римский в остальных случаях. А здесь как в обоих предложениях? Президент РФ Владимир Путин встретился в Ватикане с П(п)апой Р(р)имским Франциском. В завершении встречи П(п)апа Франциск попросил передать привет патриарху Кириллу.
Здесь верно: Папа Римский; папа Франциск.
27 декабря 2013
Страница ответа
С точки зрения русского языка, какой вариант правильный: Качинский или Качиньский?
Верно: Качиньский. Согласный н в фамилии мягкий.
19 апреля 2010
Страница ответа
Здравствуйте, проясните, пожалуйста, такой вопрос: как пишутся по-русски польские фамилии, которые заканчиваются в польском написании на i - Kaczyński и т.п.?
По-русски эти фамилии передаются так: Качиньский, Качиньская. Фамилии склоняются, как и русские фамилии на -СКИЙ, -СКАЯ.
25 июня 2010
Страница ответа
