Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Уважаемые друзья,
Помогите, пожалуйста, правильно расставить знаки препинания в этом предложении:
"В последнем Марсель сомневался, а потому решил воспользоваться его молчанием: высказаться по полной, и будь что будет. "
Спасибо.
Знаки препинания расставлены верно, но последнюю запятую можно заменить на тире для обозначения неожиданного присоединения: ...высказаться по полной — и будь что будет.
13 сентября 2024
Страница ответа
Уважаемая Грамота.ру, отвечая на вопросы № 263330 и 236159, вы рекомендуете писать фразу "Делай что должно, и будь что будет" так, как я ее сейчас написала. Логика ваша понятна. Вы исходите из того, что фразеологические обороты не образуют придаточного предложения, поэтому запятые перед союзом "что" избыточны. Между тем указанная фраза отсутствует в словарях фразеологизмов. Это переведенная на русский язык французская поговорка. Можно ли применять к ней правила написания фразеологизмов? При этом не могу не согласиться с отсутствием запятой перед "что" во втором случае, так как выражение "будь что будет" представляет собой неразложимое сочетание. Таким образом, возможно, более корректным будет все же написание "Делай, что должно, и будь что будет"?
Отсутствие фразеологизма в словарях или его иностранное происхождение не означает, что к нему неприменимы пунктуационные правила. Приведенная Вами фраза, безусловно, фразеологизм, поэтому обе запятые перед что не нужны.
10 января 2017
Страница ответа
Добрый день! Подскажите, как правильно расставить знаки препинания в предложении "Делай, что должен. И будь, что будет"? Нужна ли в данном случае запятая перед "что"? И почему?
Корректно: Делай что должен, и будь что будет.
9 сентября 2014
Страница ответа
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, расставить знаки препинания в данной фразе "Делай что должно и будь что будет". Спасибо.
Делай что должен, и будь что будет.
23 августа 2010
Страница ответа
Подскажите,пожалуйста, нужна запятая или нет?
Делай что должно, и будь что будет.
Да, корректно с запятой.
5 февраля 2008
Страница ответа
