Словари
Метасловарь
истыкивать
ИСТЫКИВАТЬ, несов. (сов. истыкать), что. Употр. преим. в сов. Разг. Портить (испортить) что-л., исколов, проткнув чем-л. острым во многих местах [impf. to pierce, stick (all over); to puncture (a tyre)]. Стол и стулья хулиганы истыкали ножиками.
Ответы справочной службы
Уважаемая Грамота! Как правильно писать на русском англоязычный термин off-price и как правильно "стыковать" его с существительными (например, магазин, универмаг и т.п.)? 1. офпрайс-магазин (по аналогией с офлайн) 2. офф-прайс-магазин ("побуквенный" перевод) 3. оффпрайс-магазин 4. оф-прайс-магазин 5. офф-прайс магазин и т.д. Заранее огромное спасибо!
Словарной фиксации нет. Предпочтителен первый вариант.
2 июля 2018
Страница ответа
Здравствуйте. А существует ли разница в значении или употреблении слов "нестыковка" и "несостыковка"?
Разница есть. Чтобы почувствовать разницу, следует ориентироваться на значение глаголов стыковать и состыковать. У этих глаголов есть одно общее значение 'соединять, скреплять концы вплотную, встык'. Другие значения глаголов помечены как разговорные. Стыковать - сочленять, соединять (диссертация не стыкуется); сводить людей друг с другом, быть посредником в знакомстве. Состыковать - согласовать, увязать что-л. с чем-л. (состыковать работу бригад).
4 июня 2007
Страница ответа
