Словари
Метасловарь
избитость
изби́тость, -и
Ответы справочной службы
Здравствуйте Что означает слово ТРИВРИАЛЬНОСТЬ? Спасибо
Может быть, тривиальность (избитость, пошлость, неоригинальность)?
29 августа 2008
Страница ответа
Журнал
Поэтический перевод как прыжок в невозможное
Сначала выучить китайский язык, потом заняться литературным переводом с китайского и, наконец, замахнуться на перевод поэзии! Со стороны такой путь представляется настоящим геройством. Китаист Юлия Дрейзис рассказала Грамоте о главных барьерах на пути переводчика современной китайской поэзии и о разных приемах, которые помогают передать по-русски самые существенные черты оригинала.
...Сначала выучить китайский язык, потом заняться литературным...
...бессчетное племя, в жевании взглядах тревожных иная избитость...
