Словари
за́навесь, -и (занавеска; устар. к занавес)
ЗА́НАВЕСЬ, -и, ж. То же, что занавеска. Тут послышался мягкий звон колокольчика, свет в зале потух, занавесь разошлась, и обнаружилась освещенная сцена с креслом, столиком, на котором был золотой колокольчик…(Булг.) Колыхнувшаяся оконная занавесь взвилась вверх (Паст.).
Ответы справочной службы
Возможны разные подходы к выделению морфем в слове, отсюда и разные данные в словарях. Нельзя сказать, что один разбор правильный, а другой нет. Корень -вес- с присущим ему значением ощущается в словах занавес, занавеска, занавесить, его выделяют и орфографисты (см. ИПС «Орфографическое комментирование русского словаря»), однако А. Н. Тихонов не включает эти слова в словарное гнездо вешать (см. его «Словообразовательный словарь русского языка»). Он показывает слово занавесить как образованное от занавес, занавесь (занавесить — закрыть занавесью).
От слова занавес – занавесы, от слова занавесь (в значении "занавеска") – занавеси.
