Словари
ЗАМУ́ЧИТЬ см. му́чить.
|| Морф. за=му́ч=и-ть. Дер. несов. заму́ч|ива(ть) употр. редко – , глаг. заму́чить|ся (См.); прил. заму́ч|енн(ый) – .
замучить см. мучить
Ответы справочной службы
Глаголы измучить и замучить стилистически нейтральны. В качестве разговорных словари указывают варианты измучать и замучать.
Справочники
§ 45. -енн-, -ян-. В именах прилагательных, образованных от существительных, следует различать суффиксы -енн- и -ян-. Суффикс -енн-, всегда безударный (заударный), обычно занимает в слове позицию после сочетаний согласных, напр.: буквенный, лиственный, лекарственный, молитвенный, мысленный, огненный, болезненный, казарменный, маневренный, оспенный, почвенный, бессмысленный, безветренный; но: соломенный, обеденный. Суффикс -ян- (после шипящих — -ан-) — чаще под ударением или в ...
...измеренный (измерить), мереный (мерить), замученный (замучить...
