Словари
жа́воронок, -нка
ЖА́ВОРОНОК, жа́воронка, мн. жа́воронки, жа́воронкам (! неправ. жаворо́нок...) \\ жа́[вəр]онок и жа́[вр]онок; в форме жа́воронке – жа́воро[н]ке.
ЖА́ВОРОНОК, жа́воронк|а, м., од. и нд., I в.
1.0. зд. од. Маленькая (длина тела до 23 см, крыла 9,9–12,4 см) перелётная певчая птица, живущая преимущественно в полях и лугах, способная летать очень высоко и поющая то звонкими, то тихими мелодичными трелями; зд. мн. в систематике животных – семейство птиц отряда воробьиных.
Полевой (степной, хохлатый, чёрный, белокрылый, голосистый, звонкий …) жаворонок. Пение (трели …) жаворонка. См. ткж. пти́ца 1.0. □ Высоко в небе пел жаворонок. ● 1.1. зд. нд. Мале
Ответы справочной службы
Нет оснований для постановки запятых в этом предложении. Слитное написание (в)высь невозможно: при существительном высь есть согласованное определение небесную.
Согласимся с Вами: тире выглядит странно. Пунктуационно корректны, например, такие написания.
В тексте: Прослушивание романса М. Глинки «Жаворонок».
В перечне, оглавлении и под.: М. Глинка «Жаворонок»; М. Глинка. Жаворонок.
Да, мужская фамилия склоняется.
Кавычки не нужны.
Чтобы выполнить это задание, нужно обратиться к этимологическому словарю. См., например: http://vasmer.narod.ru/
