Словари
ду́ться, ду́юсь, ду́ется
ДУ́ТЬСЯ, ду́юсь, ду́ется \\ в формах с сочетанием м[с’]: ду́емся... – ду́е[м]ся; в форме ду́лся – ду́[л]ся; в формах с сочетанием ющ: ду́ющийся... – ду́[йу]щийся и допуст. ду́[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
Ответы справочной службы
Верно: за полночь.
Может быть, речь о слове контаминация?
КОНТАМИНАЦИЯ, -и; ж. [от лат. contaminatio - смешение]
1. Книжн.
Смешение, соединение. К. сюжетов. К. стилей.
2. Лингв.
Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чём-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глагола "будировать" в смысле "возбуждать" как результат контаминации французского глагола bouder - сердиться, дуться и русского глагола "будить"). < Контаминационный, -ая, -ое. К-ые явления.
Будировать – 1) показывать неудовольствие (обычно не выражая его словами); дуться, сердиться; 2) демонстративно не замечать кого-либо, подчеркивая свое недовольство кем-либо, чем-либо.
Апробация – 1) официальное одобрение, утверждение, вынесенное на основании испытания, проверки; 2) проверка, испытание с целью объективной оценки свойств, качеств чего-либо.
