Ответы справочной службы
Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, как правильно - Фрауэнкирхе или Фрауенкирхе (это церковь в Дрездене). Спасибо!
Корректно: Фрауенкирхе.
30 августа 2006
Страница ответа
Существует ли правило для обособления страны, в которой находится упоминающийся в предложении город? Например, как правильно написать: "...визит делегации г.Дрезден (Германия) для установления...." или же "...визит делегации г.Дрезден, Германия, для установления...."? Или же оба варианта допустимы?
Подобные примечания оформляются, как правило, круглыми скобками: г. Дрезден (Германия).
1 сентября 2006
Страница ответа
Справочники
Как писать немецкие имена и названия
Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык По-немецки По-русски Примеры а а Baden - Баден aa а Aachen - Ахен ai ай Mainz - Майнц Rainer - Райнер ä в начале слова и после гласных э ä после согласных е Bärmann - Берман b б Berlin - Берлин c перед a, o, u и согласными к Crinitz -
...Как писать немецкие имена и названия...
...Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на...
