Словари
Метасловарь
дистрибуция
дистрибу́ция, -и
редистрибуция
редистрибу́ция, -и
дистрибутив
дистрибути́в, -а
дистрибуция
дистрибу́ция, -и
дистрибуция
ДИСТРИБУ́ЦИЯ, -и; ж. [лат. distributio - распределение]. Спец. 1. Продвижение продукции от производителей к конечным потребителям, распределение товара по торговой сети с целью его сбыта. Эффективная д. Каналы дистрибуции. 2. Перечень закономерных сочетаний каким-л. элементов друг с другом. Исследовать дистрибуцию пассивных форм в тексте. Применить метод дистрибуции в социологии. Дистрибути́вный, -ая, -ое. Д. анализ.
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Допустимо ли написание "дистрибьюция" или единственным верным вариантом является "дистрибуция"? Меня смущает благозвучие последнего варианта. Заранее спасибо. С уважением, Алексей.
Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления.
17 февраля 2010
Страница ответа
Спасибо Вам за столь быстрый ответ: " Здравствуйте! Допустимо ли написание "дистрибьюция" или единственным верным вариантом является "дистрибуция"? Меня смущает благозвучие последнего варианта. Заранее спасибо. С уважением, Алексей. Ответ справочной службы русского языка Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления." В связи с этим возникает вопрос: почему мы в таком случае пишем и говорим компьютер, а не компутер?
Причина та же: литературная норма фиксируется словарями. В случае возникновения затруднений обращайтесь к словарям.
17 февраля 2010
Страница ответа
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться. Словари иностранных слов, а также экономических терминов содержат слово “дистрибьютор”: а, м [англ. distributor \\ distribute распределять, распространять] -- частное лицо или фирма-посредник, специализирующиеся на оптовых закупках товаров с дальнейшей их перепродажей (slovari.ru) Как, на ваш взгляд, правильно образовать понятие, обозначающее возможности дистрибьютора заниматься указанной выше деятельностью? Общепринято употреблять слова “дистрибьюторство” и “дистрибуция”. Первого термина в словарях нет, второй толкуется как распределение, размещение; лингв. распределение языковых единиц в потоке речи, в тексте или в системе языка, их закономерные сочетания друг с другом. (slovari.ru) Очевидно, что термин дистрибуция описывает некий процесс (распределение), но не функцию (полномочия) по её осуществлению. Существуют ли какие-либо правило или традиция образования слов с иноязычным корнем? В каких случаях добавляется “-ство” (партнёрство, лидерство, дилерство) и т.д.), а в каких “-ция” (революция, индустриализация, электрификация..)?
От слова дистрибьютор можно по действующим словообразовательным моделям образовать слово дистрибьюторство - "работа дистрибьютора" (ср.: директор - директорство).
28 октября 2014
Страница ответа
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово дистрибуция (или дистрибьюция)? Имеется в виду деятельность по продвижению продукции/товаров производителя на рынок.
В этом значении предпочтительно: дистрибьюция.
10 сентября 2007
Страница ответа
подскажите, пожалуйста, правильно писать "дистрибьюция" или "дистрибуция" (как экономическое понятие), или приемлемы оба варианта?
См. ответ № 228849 .
24 сентября 2007
Страница ответа
