Словари
диспле́й, -я
ДИСПЛЕ́Й, диспле́я, мн. диспле́и, диспле́ям \\ ди[спл’е́]й и допуст. ди[сплэ́]й.
ДИСПЛЕ́Й [л’е и лэ], диспле́|я, м., нд., I ж.
Выходное устройство электронного прибора, предназначенное для визуального отображения информации на экране, а ткж. сам такой экран. Ср. монито́р.
Новый ([не]большой, современный, цветной, [не]исправный …) дисплей. Устройство (экран, клавиатура, световое перо, работа, неисправность, цвет, стоимость …) дисплея. Компьютер … без дисплея, с дисплеем. Работа … за дисплеем, с дисплеем. Использовать сов. и несов. (присоединить к чему-л., подключить к чему-
Ответы справочной службы
Такое сочетание в текстах на русском языке аграмматично. Следует писать 16-дюймовый дисплей. В технических документах возможно также дисплей 16 дюймов.
В соответствии с орфоэпическими нормами современного русского языка эти слова произносятся следующим образом: дисп[л'э]й и допустимо дисп[лэ]й, стра[т'э]гия, [м'э]м.
Да, словосочетание «информативный дисплей» корректно, так как значение прилагательного информативный — "несущий информацию; насыщенный информацией".
Смысловая разница между этими глаголами, на наш взгляд, сводится к разной степени активности и волевого усилия, необходимого для переключения внимания. В первом случае это происходит более естественно и спонтанно, во втором — более осознанно и активно.
В "Большом универсальном словаре русского языка" дано такое определение существительного дисплей: "Выходное устройство электронного прибора, предназначенное для визуального отображения информации на экране, а ткж. сам такой экран". Таким образом, экран смартфона также можно называть дисплеем.
Справочники
В различные эпохи в русскую лексику проникали заимствования из других языков. Для заимствования необходимо условие – наличие языковых контактов народов вследствие торговли, войн, культурного взаимодействия и т. д. Заимствования используются для называния новых реалий и для переименования старых. Причинами заимствования слов являются: 1) потребность в назывании новой реалии: леггинсы, грант, дайджест, скейтборд, скотч; 2) необходимость разграничить ...
...новая терминология: компьютерная: компьютер, дисплей...
Журнал
Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля, понадобилось объединить достижения человеческой мысли в разных областях: идеи просветителей, усилия педагогов, мастерство криптографов. Спустя двести лет шрифт Брайля не устарел и сегодня востребован в цифровом мире.
...Чтобы возникла лаконичная и удобная система Брайля...
...Дисплей со шрифтом Брайля для чтения электронных книг...
...Дисплей незаменим для слепоглухих людей, которые не...
...Так выглядит дисплей Брайля с брайлевской строкой,...
Как бы преподаватель ни относился к заимствованным словам, он должен научить студента правильно и уместно пользоваться этой лексикой. Для этого нужно объяснять не только значения заимствованных слов, но и их сочетаемость, системно-языковые отношения с синонимами, антонимами, родо-видовыми и тематическими включениями в родственные лексические группы.
...Как бы преподаватель ни относился к заимствованным...
...единичны: брифинг (пресс-конференция, инструктаж), дисплей...
...работу; подарок); уточняет, детализирует понятие (дисплей...
...компьютерной технике: само слово компьютер, а также дисплей...
Что за напасть? Почему столько иностранных слов почти в каждом предложении, печатном или произнесенном в радио- и телеэфире? Зачем нам имидж, если есть образ, к чему саммит, если можно сказать «встреча в верхах»? Чем модный нынче в кинематографии римейк лучше обычной переделки? И разве консенсус прочнее согласия?
...Что за напасть? Почему столько иностранных слов почти...
...компьютерной технике: само слово компьютер, а также дисплей...
