ДВУ... Первая часть сложных слов, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: Думаю, что новая жизнь этого слова обеспечена не столько возможным многомыслием сказанного, сколько его двусмыслием. Андрей Битов.
Ответы справочной службы
Варианты двусторонний и двухсторонний равнозначны. Можете использовать любой из них.
Эти варианты полностью синонимичны.
Правильно: двух черепах-подружек.