Словари
Метасловарь
грин-зона
грин-зо́на, -ы
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Почему иностранные географические названия при переводе на русский пишутся через дефис (Big Sur — Биг-Сур, Green River — Грин-Ривер)? Обязательно ли такое написание? Распространяется ли оно на все двойные названия? Спасибо.
Пишутся через дефис иноязычные географические названия, если в языке-источнике они пишутся через дефис или раздельно.
14 февраля 2014
Страница ответа
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед И в подобных заголовках (и почему?): Что такое грин-карта США и как её получить
В этом случае запятая между частями сложносочиненного предложения не ставится (синтаксически обе части - вопросы).
14 июля 2019
Страница ответа
Как правильно писать слово "грин-карта"?
Корректно: грин-карта.
30 июня 2008
Страница ответа
