Словари
гля́нец, -нца, тв. -нцем
ГЛЯ́НЕЦ, гля́нца \\ [г]ля́нец.
гля́нец
мн. нет, м. [нем. Glanz < glanzen блестеть, сиять]. Блеск начищенной или отполированной поверхности.
Навести глянец — (также перен.: окончательно отделать законченную работу).
Ответы справочной службы
В поэтической речи такое употребление возможно. В обычной речи прилагательное глянцевый обычно не употребляется в краткой форме.
Корректно с кавычками.
Журнал
Инструменты, о которых пойдет речь ниже, не сделают всю работу за редактора, но способны существенно упростить ему жизнь. Они не только возьмут на себя рутинные задачи, такие как проверка орфографии и степени оригинальности текста, оформление списка литературы или замена кавычек, но и подскажут удачные решения в более сложных областях.
...Инструменты, о которых пойдет речь ниже, не сделают...
...Чтобы навести финальный глянец, текст предстоит очистить...
