Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено 6 результатов

Словари

Глагол, несовершенный вид, переходный
1.
(что)
Покрыть - покрывать глазурью.
Глазурование
Всё об этом слове
Метасловарь
глазуровать

ГЛАЗУРОВАТЬ, глазурую, глазурует; глазурующий; глазурованный \\ в формах с сочетанием ющ: глазурующий... – глазуру[йу]щий и допуст. глазуру[и]щий; в формах с сочетанием нн: глазурованный... – глазурова[н]ый.

глазуровать
ГЛАЗУРОВАТЬ, ую, -руешь; глазурованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. что. Покрыть - покрывать глазурью (1 зн.). Г. посуду. Г. кирпич, изразцы. Глазурование, -я; ср.
глазуровать

ГЛАЗУРОВАТЬ, несов. и сов., что. Спец. Покрывать (покрыть) какое-л. керамическое изделие глазурью — особым стекловидным составом [impf. and pf. to glaze (pottery, cover with glaze; to fit with glass]. Посуду глазуровали, ставили в печь, чтобы она была прочнее и высохла краска.

Ответы справочной службы

У меня такой вопрос: только что увидела в одном посте слово "мурал", по отношению к рисунку на стене. Естественно, это от английского "mural", но мне почему-то очень хочется в таком, русифицированном виде, поставить ударение не на первый, как в английском, а на последний слог, т.е. мура́л. Кроме этого, вспомнила слова "муравление", "замуровать" - они отдалённо родственные? Ваши мнения? И есть ли более домашний, но достаточно адекватный русский эквивалент?

Слово мурал уже зафиксировано в академическом орфографическом словаре: мура́л, -а (уличная настенная живопись) и мура́ль, -и (настенная живопись в интерьере) [добавление 2023]; мура́л-а́рт, -а [добавление 2023]. 

Английское mural восходит к латинскому mūrālis, от mūrus 'стена', тогда как муравление — действие по глаголу муравить "спец. глазуровать, покрывать муравой", где мурава "спец. То же, что глазурь", происходит от персидского mūr "эмаль, глазурь". А вот глагол замуровать связан с тем же латинским mūrālis, от mūrus 'стена', хотя попал в русский язык этот корень через посредство польского, где имеется глагол murować (от mur «каменная стена»). 

10 сентября 2024
Страница ответа

Справочники

Глазированный и глазурованный

Вопрос Как правильно: глазированный или глазурованный сырок? Неразличение глаголов глазуровать и глазировать, а также причастий, образованных от них, - глазурованный и глазированный - связано с двумя значениями существительного глазурь. Глазурь - стекловидное покрытие на керамических изделиях, закрепленное обжигом; густой сладкий сироп (сахарный, шоколадный и т. п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты;

...Неразличение глаголов глазуровать и ...

...nbsp;глазурь употребляются и два глагола - глазуровать...

...Глазурованный – от глагола глазуровать...

Больше точных совпадений не найдено, показать близкие результаты?

Показать
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!