Словари
Метасловарь
главенство
главе́нство, -а
главенство
ГЛАВЕ́НСТВО, главе́нства (! неправ. гла́венство...) \\ в форме главе́нстве – главе́[нст]ве и допуст. устарелое главе́[нст’]ве и главе́[нс’т’]ве.
главенство
главе́нство, -а
Ответы справочной службы
Здравствуйте. Пожалуйста объясните мне более подробно значение слова "гегемония" В данном контексте: Что же касается «внешней» сферы отношений, то здесь следует сделать акцент на сложной системе гегемонии корпоративного капитала. (Текст из экономической статьи)
Гегемония – книжное слово, его значение: главенство, господство чего-либо; руководящая роль.
18 ноября 2015
Страница ответа
К вопросу № 254030. Выражение «верховенство закона» — это попытка перевести на русский язык английское выражение rule of law, дословно «правление закона» или даже, извините за тавтологию, «правление права». Соответственно, выражение state based on the rule of law переводится как «правовое государство». Смысл верховенства закона в том, что нормы писаного права получают приоритет перед любыми другими (морально-этическими, религиозными и т.п.) нормами, равно как и перед интересами целесообразности, и обязательны к исполнению каждым в равной степени. Заменять выражение «верховенство закона», скажем, на «главенство закона», на мой взгляд, не стоит хотя бы по той причине, что именно в таком устойчивом варианте это выражение стало маркером для различий «свой-чужой» в общественно-политической сфере, оно широко используется как в русской, так и в переводной публицистике, и т. п.
В этом случае следует остановиться именно на синониме "верховенство", это наиболее удачный вариант.
8 июля 2009
Страница ответа
"верховенство закона" - есть ли более литературный синоним этого выражения?
Главенство, господство закона.
7 июля 2009
Страница ответа
