Словари
Метасловарь
герцогство
ге́рцогство, -а
геройство
геро́йство, -а
Ответы справочной службы
Нужно ли ранее существовавшие территории брать в кавычки? Например: Наполеон I создал из части польских земель “Герцогство Варшавское”.
17 августа 2025
Страница ответа
Здравствуйте. Какой вариант из перечисленных корректен: Герцогство Бургундское или герцогство бургундское?
Корректно: герцогство Бургундское.
29 августа 2025
Страница ответа
Журнал
Поэтический перевод как прыжок в невозможное
Сначала выучить китайский язык, потом заняться литературным переводом с китайского и, наконец, замахнуться на перевод поэзии! Со стороны такой путь представляется настоящим геройством. Китаист Юлия Дрейзис рассказала Грамоте о главных барьерах на пути переводчика современной китайской поэзии и о разных приемах, которые помогают передать по-русски самые существенные черты оригинала.
...Сначала выучить китайский язык, потом заняться литературным...
...По меткому выражению современного китайского поэта...
