чайльд гарольд
Ча́йльд Гаро́льд, Ча́йльд Гаро́льда
чайльд гарольд
Ча̀йльд Гаро́льд, Ча̀йльд Гаро́льда (лит. персонаж)
макмиллан гарольд
Макми́ллан Га́рольд, Макми́ллана Га́рольда
гарольд
«Гаро́льд», «Гаро́льда» (опера Дж. Ве́рди; опера Э. Напра́вника)
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Задаю вопрос повторно, поскольку не получила ответа, а он очень важен для меня. Как правильно написать фамилию: Макмиллан или Мак-Миллан?
Стоящий перед фамилией компонент Мак- в большинстве случаев присоединяется дефисом, однако из этого правила есть многочисленные исключения, обусловленные либо написанием в языке-источнике, либо сложившейся традицией употребления в русском языке; другими словами, написание в каждом случае индивидуально. Фамилия Макмиллан обычно пишется слитно: в энциклопедиях указаны имена нескольких известных ее носителей: Гарольд Макмиллан (английский политик), Кеннет Макмиллан (английский балетмейстер), Эдвин Маттисон Макмиллан (американский физик). Слитно пишется также название издательства «Макмиллан».
14 августа 2009
Страница ответа
