Ответы справочной службы
Заведующая - вполне литературное существительное. Правильно: заведующая детским садом А. А. Иванова придумала... См. также: Названия «неженских» профессий.
Журналистка и поэтесса - слова, которые употребляются совершенно нейтрально, они не разговорные.
Журнал
В СССР активно боролись за права женщин, но при этом названия многих профессий в русском языке чаще всего употребляются в мужском роде. Как передовые идеи равенства полов вписались в российский патриархальный контекст? И почему женщины обычно предпочитают, чтобы их называли врачами и медиками, а не врачихами и медичками?
...В СССР активно боролись за права женщин, но при этом...
...А что касается слова врачиха, то по наблюдениям Ирины...
...силу ее высокого статуса в советской идеологии), врачиха...