волнительный; кр. ф. -лен, -льна
ВОЛНИТЕЛЬНЫЙ \\ во[л]нительный; волни[т’иел’]ный, волни[т’л’]ный и допуст. волни[т’]ный.
Ответы справочной службы
Корректно: Первая закрытая вакансия разработчика как первый экзамен — волнительная и сложная.
Национальный корпус русского языка отмечает употребление этого слова в 1923 году, так что неологизмом оно не является.
Волнительный вместо волнующий - просторечие.
Слово волнительный в соответствующем значении зафиксировано в словарях (с пометой разговорное).