ВКА́ЛЫВАТЬ, вка́лываю, вка́лывает \\ вка́л[ə]вать и допуст. вка́л[ы]вать; в формах с сочетанием ющ: вка́лывающий... – вка́лыва[йу]щий и вка́лыва[и]щий.
ВКА́ЛЫВА|ТЬ, -ю, -ет, -ют, несов., V а, неперех., прост.
Работать много и с большим напряжением сил, выполняя обычно не творческую, часто физическую работу. Син. <уро́доваться прост., горба́титься прост.>. Ант. <прохлажда́ться разг., рабо́тать спустя́ рукава́, бить баклу́ши разг.>.
Вкалывать грузчиком (шофёром, дворником, уборщицей, трактористом, распространителем чего-л. …). Вкалывать за баранкой о шофёре (за станком о рабочем …). Вкалывать за какие-л. деньги (за зарплату, за гроши раз
Ответы справочной службы
В словарях зафиксирован фразеологический оборот пахать как папа Карло. Встреченное Вами выражение пахать как карла в доступных нам источниках не указано. Теоретически возможно, что такой оборот существует и слово карла в нем не имеет отношения к папе Карло, а означает 'карлик' (карла – устар. карлик), поскольку в некоторых словарях приведен оборот вкалывать как карлик у водокачки, тоже означающий 'много работать, не давая себе отдыха'. Но все же более распространено выражение пахать как папа Карло.
