Словари
Метасловарь
вделать
ВДЕЛАТЬ, вделаю, вделает \\ [в]делать и допуст. устарелое [в’]делать; в формах с сочетанием нн: вделанный... – вдела[н]ый.
вделать
ВДЕЛАТЬ, -аю, -аешь; св. что во что. Разг. Вставить внутрь, закрепив. В. крючок в стену. В. камень в кольцо. Вделывать, -аю, -аешь; нсв. Вделываться, -ается; страд. Вделывание, -я; ср.
Ответы справочной службы
Здравствуйте. Впервые за 30 лет жизни в печатной продукции встретил слово "вделать", применённое в указанном у вас на сайте варианте. Страшно по глазам резануло. До этого момента считал его просто примером неграмотности взамен "вставить"/"встроить"/"инкрустировать". Скажите пожалуйста, это слово уже давно присутствует в словарях и тут пример моей неграмотности, или его добавили относительно недавно?
Глагол вделать в этом значении можно найти у писателей-классиков.
Знаем, что родная, да чего ж ей еще? Что ты мне притчи эти растолковываешь? Не в рамку же ее вделать! Понимаем, что отец (Островский). Что же до людей поэтических, то предводительша, например, объявила Кармазинову, что она после чтения велит тотчас же вделать в стену своей белой залы мраморную доску с золотою надписью... (Достоевский).
Что касается словарей, то в "Малом академическом словаре" 1957—1984 гг., словарях Ушакова и Даля глагол вделать есть.
13 февраля 2020
Страница ответа
