Словари
Метасловарь
бормотать
бормотать, -очу, -очет
бормотать
БОРМОТА|ТЬ, бормочу, бормоч|ет, -ут, прич. страд. наст. не употр., деепр. бормоча, V а, перех. и неперех.
● 1.0. зд. перех. Говорить тихо, обычно быстро и невнятно, как бы про себя. Син. <бурчать разг.>. Ср. шептать. Б. молитву. Б. угрозы. Б. что-то неразборчивое. Б. что-то во сне. Б. что-то в раздумье. Что ты там бормочешь? Говори прямо! Он повернулся и пошёл на выход, бормоча какие-то ругательства. ● 1.1. Выступая, обращаясь к кому-л. с речью и т. п., произносить слова так невразум
Ответы справочной службы
Скажите, надо ли в следующем контексте заключать в кавычки устойчивое сочетание "промывать мозги":
В представлении нашего современника понятие суда и понятие ада лишены смысла, и, стало быть, начать рассуждения об этом - значит бормотать на каком-то языке, совершенно непонятном для него. Ад или иные понятия для нового человека немыслимы, так как ему долго (")промывали мозги(") и он безотчетно усвоил вездесущие в этом мире догмы железобетонного материализма.
Если вы хотите подчеркнуть разговорный характер этого оборота, кавычки нужны. Однако в данном случае их можно и не ставить. Выбор за Вами.
16 октября 2007
Страница ответа
