Словари
Метасловарь
анатомия
анато́мия, -и
анатомия
анато́мия, -и
анатомия
АНАТО́МИЯ, -и; ж. [от греч. anatome - рассечение]. 1. Наука о форме и строении живого организма и его отдельных органов. Сравнительная а. А. животных, растений. 2. Строение организма или его органов. А. глаза. Отличаться анатомией. 3. Строение, устройство чего-л. А. современной семьи. А. социальной структуры общества.
Ответы справочной службы
Добрый день! Так и не получила ответ на свой вопрос. Какое написание верное: путешествие в страну Математику, Грамматику, Анатомию, путешествие в страну Математика, Грамматика, Анатомия или путешествие в страну "Математика", "Грамматика", "Анатомия"? Какое правило здесь действует?
Действуют стандартные правила склонения топонимов.
5 февраля 2018
Страница ответа
Добрый день! Подскажите, существует ли прилагательное "анатомичный"? Если существует, то в каких случаях используется "анатомичный", а в каких - "анатомический". Интересует в частности словосочетание "анатомиечская (или антаомичная) стелька" - как правильно употреблять? Заранее благодарю!
Словари фиксируют только прилагательное анатомический как производное от сущ. анатомия. А стелька должна быть, кажется, ортопедической, не так ли?
3 апреля 2013
Страница ответа
"Поворот туловища образует складку на талии в зоне поперечной мышцы живота из-за скручивания этой мышцы" страница 46 "Анатомия для художников".
Нужна ли запятая посли "талии" и "живота"? В книге запятые стоят.
Знаки препинания после слова живота не требуются.
5 июля 2007
Страница ответа
Журнал
Сохранение авторского стиля при переводе: искусство грамотно спотыкаться
Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала. Искусство в этом, как и в других вопросах, вроде соотношения точности и свободы в переводе, состоит в том, чтобы умело лавировать между двумя крайностями. Как именно происходит непростой выбор формы и какими соображениями руководствуются переводчики, рассказывает переводчик с французского Наталья Мавлевич.
...Среди традиционно спорных вопросов перевода &mdash...
...Ее определяет синтаксис, анатомия языка....
