Словари
анато́мия, -и
анато́мия
мн. нет, ж. [нем. Anatomie < греч. anatomē рассечение].
1) Наука о строении организмов.
Лекции по анатомии человека.
2) Строение организма или отдельного органа.
Анатомия дыхательных путей.
3) перен. Строение чего-л.
Анатомия общества.
АНАТО́МИЯ, -и, ж. Наука о форме и строении (преимущественно внутреннем) живого организма — человека и животных, растений, а также органов. В курсе анатомии подробно описывается система кровообращения человека.
Ответы справочной службы
Действуют стандартные правила склонения топонимов.
Словари фиксируют только прилагательное анатомический как производное от сущ. анатомия. А стелька должна быть, кажется, ортопедической, не так ли?
Журнал
Среди традиционно спорных вопросов перевода — вопрос о том, допустимо ли вторгаться в структуру фраз оригинала. Искусство в этом, как и в других вопросах, вроде соотношения точности и свободы в переводе, состоит в том, чтобы умело лавировать между двумя крайностями. Как именно происходит непростой выбор формы и какими соображениями руководствуются переводчики, рассказывает переводчик с французского Наталья Мавлевич.
...Среди традиционно спорных вопросов перевода &mdash...
...Ее определяет синтаксис, анатомия языка....
