Ответы справочной службы
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли название молитвы и музыкального произведения "Аве Мария". Как правильно говорить "cлушать Аве Марию" или "слушать Аве Мария". Спасибо.
Это название не склоняется. Правильно: слушать Аве Мария.
28 февраля 2014
Страница ответа
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли запятая перед словом Мария в выражении Аве Мария? Спасибо.
Запятая не ставится.
15 ноября 2013
Страница ответа
Что значит слово "аве"(Аве Мария)?
В переводе с латинского значит 'здравствуй'.
20 февраля 2008
Страница ответа
Справочники
Аве Мария
Церковнославянский перевод выражения "Ave Maria": Богородице Дево, радуйся. Вот дополнение нашего помощника Н. И. Березниковой: "Латинское avere означает "здравствовать". Употреблялось это слово в повелительном наклонении для приветствия вышестоящих или весьма уважаемых людей. Таким образом подчеркивалось почитание (уважительного обращения на "вы" в языке не было). Ave, imperator! – "здравствуй, император". Ave, ave! – "здравствуй, дед!
...Церковнославянский перевод выражения "Ave Maria...
