Словари
Ответы справочной службы
В данном контексте правильно раздельное написание: Передай, пожалуйста, что я на завтра возьму выходной. Слитно пишется наречие назавтра в значении «когда наступил следующий день»: назавтра отправились в путь.
Между однородными сказуемыми запятая не нужна: Сколько времени, узнай и скажи, что мы скоро будем. Почему они не приехали, спроси и передай, что я обиделся.
Чтобы избежать двусмысленности и сделать предложение понятнее, можно поставить интонационное тире: Сколько времени, узнай — и скажи, что мы скоро будем. Почему они не приехали, спроси — и передай, что я обиделся.
Постановка двоеточия в этом случае возможна.
Верно: Передай ему не трогать жену, и даже если она сама нападает - встать и уйти.
Такие конструкции следует отнести к разговорным (употребительным в разговорной речи), но при этом они не ошибочны.
