Садко – Богатый гость, Садко – Богатого гостя (былинный персонаж)
Садко, -а, -у (склон. в былинах и в опере Н. Римского-Корсакова «Садко»; в совр. языке не склон.)
Ответы справочной службы
Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).
Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?
Возможна постановка запятой (в случае интонационно-логического выделения).
