Таблица передачи испанских букв и буквосочетаний на русский язык По-испански По-русски Примеры а после ll, ñ, y  я Sevilla - Севилья La Coruña - Ла-Корунья Goya - Гойя a после i в конце слова я Valencia - Валенсия García Lorca - Гарсия Лорка а в остальных случаях а Madrid - Мадрид b б Barcelona - 

...Панса d д Madrid - Мадрид e после согласных е Alicante - Аликанте Pedro - Педро e в начале слова и после гласных э Elche - Эльче Manuel - Мануэль f ф Tenerife - Тенерифе Felipe -&...

...а также на конце слова к Carmen - Кармен Cortazar - Кортасар Cuba - Куба Cruz - Крус c перед e, i, y с Cesar - Сесар Murcia - Мурсия Cyro - Сиро ch ч Elche - Эльче Sancho Panza - Санчо...

...Как писать испанские имена и названия...

§ 76. Пишутся слитно: 1. Все сложносокращенные слова, например: колхоз, эсминец, профсоюз, автотракторный. 2. Слова с приставками (включая вне-, nосле-, сверх-, а-, анти-, архи-, инфра-, контр-, ультра- и др.), а также с начальными составными частями пан-, квази-, псевдо- и др., например: 

...§ 76. Пишутся слитно: 1. Все сложносокращенные...

...I. Общие правила...