В словах иноязычного происхождения (особенно в собственных именах), а также в аббревиатурах встречаются написания, отступающие от общих правил употребления букв. Например, в некоторых иноязычных словах после букв ж, ш, ц пишутся буквы я, ю, э (брошюра, парашют, жюри, пшют, Жюль, Шяуляй, Цявловский, Цюрих; жэнь, Шэньян, Лао Шэ), а после ч — буквы ы и э (Чыонг, Чэнду). Такие написания могут отражать некоторые особенности произношения — например, нехарактерные для русского языка мягкие ж ...

...В словах иноязычного происхождения (особенно в собственных...

Вопрос Как правильно: пользователь компьютером или пользователь компьютера? Существительное пользователь в значении не сохраняет управление глагола, от которого оно образовано (пользоваться чем), а требует род. п.: пользователь чего – пользователя компьютера, пользователь Интернета, пользователь телефонной сети. Ср.: руководить кем-чем, но руководитель кого-чего. Правильно пользователь чего.

...Вопрос Как правильно: пользователь компьютером...

Вопрос Как правильно: написать на брошюре «Руководство по…» или «Руководство о…»? Слово руководство в значении «пособие, справочник, учебник» требует дат. п. с предлогом по: руководство по — руководство по математике, руководство по биологии, по составлению чего-нибудь. Правильно Руководство по математике. См.: указания.

...Вопрос Как правильно: написать на брошюре «Руководство...

Заподлицо – слово из профессионального жаргона, означает 'на одном уровне, вровень с какой-л. поверхностью'.

...Заподлицо – слово из профессионального жаргона...

Метать бисер перед свиньями – говорить, объяснять что-либо тому, кто не может понять и по достоинству оценить этого. Выражение из Библии: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (ц.-слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» (Матфей, 7, 6). В старославянском языке слово бисер означало «жемчуг».

...Метать бисер перед свиньями – говорить,...

Вопрос Как правильно: ро́женица, роже́ница или рожени́ца? Правильно: роже́ница и рожени́ца  – о рожающей или только что родившей женщине. Не путайте со словом ро́жаницы  – наиболее древние неперсонифицированные богини славян, олицетворяющие женское рождающее начало, дающее жизнь всему живому. Правильно роже́ница и рожени́ца. Различай роже́ница и ро́жаница.

...Вопрос Как правильно: ро́женица, роже́ница ...

Ударение в слове позвонит падает на окончание. Правильно: позвонишь, позвонит, позвоним, позвонят. То же: звонишь, звонит; созвонимся; перезвоним, перезвонят; дозвонятся.

...Ударение в слове позвонит падает на окончание...

Сиквел (англ. sequel – следствие, последствие) – продолжение книги, романа; следующая серия многосерийного фильма, снятая, как правило, на волне успеха предыдущих серий.

...Сиквел (англ. sequel – следствие, последствие...

Командированный – отправленный со служебным поручением: номера для командированных, командированные на конференцию. Командировочный – связанный с командировкой: получить командировочные (деньги), командировочное удостоверение.

...Командированный – отправленный со служебным...

Название бомбардировщика, сбросившего атомную бомбу на Хиросиму – "Энола Гей". А назван был самолет по имени матери пилота. Такая вот лирика с романтикой...

...Название бомбардировщика, сбросившего атомную бомбу...