№ 287895
Подскажите пожалуйста в название товара с числами между буквами и цифрами пробел нужен? Кресло для руководителя College H-966L-1/Black
ответ
16 апреля 2016
№ 233298
Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить кавычки в следующем случае: спектакль Back in the USSR. Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются.
26 ноября 2007
№ 321325
здравствуйте!
в индустрии печати, в цветности картриджей для принтеров, есть цвет - photo black; подскажите, пожалуйста, как правильно написать его по-русски: фоточерный или фото-черный?
Спасибо!
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано, однако элемент фото- — первая часть сложных слов, пишется слитно. Поэтому корректно: фоточерный.
24 января 2025
№ 221934
ОЧЕНЬ СРОЧНО!!! Пожалуйста, нужно ли брать в кавычки прямую речь – Иванов заявил: I’ll be back!
ответ
Кавычки нужны: _Иванов заявил: «I’ll be back!»
24 мая 2007
№ 324560
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, необходимо ли ставить кавычки в "Робот пылесос Robot Vacuum S20+", "Фитнес-браслет Xiaomi Mi Smart Band 7 Pro Black", "iPhone 10"? Будет ли правильным написать: я хочу себе робот-пылесос "Robot Vacuum S20+"?
ответ
Написанные латиницей названия производственных марок не заключаются в кавычки: Я хочу себе робот-пылесос Robot Vacuum S20+.
7 августа 2025
№ 328196
Здравствуйте! Как правильно писать на русском языке название породы коров Black Angus? Со строчной/прописной, в одно/два слова, разделять ли дефисом? Блэк или блек? (Сама склоняюсь к варианту "блек-ангус", но выглядит, конечно, непривычно)
ответ
Названия пород животных в неспециализированных текстах не пишутся с прописной буквы. Предложенное Вами написание блек-ангус представляется оптимальным, но возможны и допустимы колебания по оппозициям дефис/пробел и э/е.
20 ноября 2025
№ 223659
Нужно ли ставить запятые в предложении: Такие банки как Bank of China и China Construction Bank также заинтересованы в выходе на иностранные рынки
ответ
Верно: Такие банки, как Bank of China и China Construction Bank, также заинтересованы в выходе на иностранные рынки.
21 июня 2007
№ 298559
Здравствуйте. Можно ли писать Power Bank русскими буквами. Если да, какой вариант верный: повер-банк, повербанк, пауэрбанк, пауэр-банк? Спасибо.
ответ
Рекомендуем писать: пауэрбанк (по аналогии с написанием пауэрлифтинг).
28 октября 2018
№ 301160
Объясните, пожалуйста, почему в официальных документах РФ до 5 апреля 2004 года используется форма "в Украине"? Например: "О проведении Года Российской Федерации в Украине" http://kremlin.ru/acts/bank/19090
ответ
К сожалению, не можем сказать, чем руководствовались лица, ответственные за подготовку названного Вами документа.
23 июня 2019
№ 324646
Есть ли рекомендация по написанию заимствования "синк(-)т(е/э)нк"? Или пока лучше употреблять в исходном виде (think tank), как это делает, к примеру, Википедия?
ответ
На данный момент нет однозначной рекомендации по написанию этого заимствования. Тот факт, что оно, как правило, употребляется в исходном виде (think tank), говорит о том, что это еще не заимствование, а иноязычное вкрапление. Станет ли оно заимствованием, покажет время.
31 июля 2025
