Ударение в этом слове падает на у.
Простите, но трудно понять смысл двустишия. Что такое "тризны картинок"? Несколько напоминает классика: ...Подкрадывался сумрак бородатый // Подвязывая сумочку к ребру. Можно попросить развернутое толкование?
Нет, кавычки не требуются.
Корректно: седина в бороду, бес в ребро.
Кавычки использовать не нужно.