Сочетание выставочная экспозиция возможно: экспозиция – это размещение экспонатов, а также их совокупность. Таким образом, выставочная экспозиция – размещение экспонатов на выставке, совокупность экспонатов выставки.
Можно так: музейная экспозиция "Петр I".
Запятая поставлена правильно. Отдельная – пояснительное определение к слову своя (своя, то есть отдельная).