Правильно: экспертный.
Правильно: экспертный.
Прилагательное от эксперт (нормативное) - экспертный.
Действительно, слово экспертный здесь неуместно.
Просим Вас обратиться к электронным словарям нашего портала (окошко «Проверка слова»).
Оба варианта верны, если имеется в виду, что члены совета входят в рабочую группу. Глагол создает имеет немного другое значение. Более близкая замена – составляет.