Запятая нужна: она разделяет главную и придаточную части сложноподчиненного предложения.
Слова надо и нужно синонимичны и взаимозаменяемы в любых контекстах.
Верно: нам, клиентам.
Возможны оба варианта.
Это не наречие. Дефис не нужен, правильно: оговорка по Фрейду.