шамир ицхак | Ответы справочной службы

№ 252164

Уважаемая Грамота.ру еще раз прошу о помощи, и задаю вопрос о написании иностранных имен в русском варианте. Помогите, у нас выходит в российский прокат диск с фильмом, мы готовим обложку и как все же правильно писать имя актера, в оригинале мусульманское имя Aamir Khan [ɑːmɪr xɑːn].

ответ

В соответствии с транскрипцией, предлагаемой англоязычной Википедией, корректно такое написание по-русски: Амир Хан. В русской Википедии этот актер представлен в написании Аамир Кхан (такое написание представляет собой транслитерацию, то есть "побуквенный перевод"). Последний вариант (транслитерация) в русском Интернете доминирует.

4 марта 2009

№ 244004

здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно: дети предоставлены сами себе или самиМ себе?

ответ

Правильно: предоставлены самим себе.

6 августа 2008

№ 280646

Добрый день! Тема избитая, но всё же... Обладатели "нестандартных" фамилий зачастую не согласны с необходимостью склонения их фамилии и правила их не убеждают. Они настаивают на том, что именно их фамилия является исключением и не подлежит склонению. Просьба разрешить очередной спор и подтвердить или опровергнуть - мужская фамилия Шамир склоняется или нет? Просьба ответить по возможности побыстрее, вопрос очень срочный. Спасибо!

ответ

Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, безразлично — мягкую или твердую, склоняются. Женские фамилии, оканчивающиеся на согласную, не склоняются.

Мужская фамилия Шамир склоняется.

27 января 2015

№ 254650

Как правильнее: пр*ядать ушами или пряд*ать ушами? Спасибо. Вилик

ответ

Правильно: прядать.

27 июля 2009

№ 229943

Как правильно сказать "кресло ампир", "кресло стиля ампир", имея в виду, что окресло выполнено в стиле ампир? Спасибо.

ответ

Верно: кресло в стиле ампир.

25 сентября 2007

№ 220172

Как правильно сказать: борьба с вшами или борьба со вшами?

ответ

Правильный второй вариант.

25 апреля 2007

№ 241797

Как правильно поставить ударение в форме родительного падежа от имени собственного Шамиль? (Имеется в виду исторический персонаж, 3 имам Дагестана). Пример: войска Шамиля.

ответ

Ударение в имени этого исторического лица в косвенных падежах остается на корне, не переходит на окончание: Шамиль, войска Шамиля.

9 июня 2008

№ 207851

Объясните пожалуйста значение слова "тапир"?

ответ

Тапир -- крупное непарнокопытное тропических лесов Америки и Юго-Восточной Азии с небольшим хоботом.

19 октября 2006

№ 252323

сами знаете

ответ

Если честно, не догадываемся.

11 марта 2009

№ 309940

как произносится фамия Коноу (Конау). СПАСИБО

ответ

Об этом нужно спросить носителя фамилии. Произносится фамилия в соответствии с семейной традицией. В разных семьях фамилии могут совпадать по написанию, но произноситься по-разному, ср., например: Ива́нов и Ивано́в.

22 сентября 2022