№ 205809
Здравствуйте!
Почему "Чёрное море", но "Черноморский", "Черногория", а не "Чёрногория"? Что это за правило и как оно формулируется?
спасибо
ответ
С точки зрения современного русского языка это объяснить затруднительно. Первоначально на месте ё (звука [о]) произносился звук [э]. Однако в XII-XVI вв. прошёл процесс перехода [э] в [о] в словах, в которых ударный [э] находился после мягкого согласного перед твёрдым. В словах черноморский, Черногория звук [э] неударный, поэтому переход не произошёл.
25 сентября 2006
№ 240836
Какого рода название республики Монтенегро? Как правильно употреблять? "Посетила красивую Монтенегро"? Или в подобных случаях использовать лучше Черногория? Но ведь и Монтенегро очень активное слово, довольно часто употребляется. Елена.
ответ
По-русски это государство называется Черногория. Этот вариант и следует использовать. Монтенегро вместо Черногория – неоправданный варваризм.
20 мая 2008
№ 207592
1. Склонять или не склонять название бухты Бока Которска в Черногории? Если склонять, то как правильно: вдоль Боки Которска, в Боке Которска и т. д.?
2. Где можно проверять правильность написания географических названий? Например, как правильно звучит и пишется название городка Herceg Novi: Херцег-Нови или Герцег Нови?
ответ
1. Название Бока-Которска пишется через дефис, и в нем склоняется только вторая часть: вдоль Бока-Которски, в Бока-Которске и т. д.
2. Написание географических названий можно проверить в словарях, например в словаре Ф. Агеенко «Собственные имена в русском языке». Название, о котором Вы спрашиваете, в нем не зафиксировано, но предпочтительно: Герцег-Нови.
2. Написание географических названий можно проверить в словарях, например в словаре Ф. Агеенко «Собственные имена в русском языке». Название, о котором Вы спрашиваете, в нем не зафиксировано, но предпочтительно: Герцег-Нови.
17 октября 2006
№ 277059
скажите, пожалуйста, это правильно: территория размером в(?) Бельгию или две Черногории?
ответ
Правильно: территория размером с...
18 августа 2014
№ 244777
Здравствуйте. Вы мне не ответили, а очень хотелось бы узнать, как правильно: цены на недвижимость на побережье Черногории или цены на недвижимость в Черногории, конкретно - на побережье? Правильно ли говорить о побережье страны, или все-таки побережье бывает только моря, океана и т. п.? Спасибо.
ответ
Считаем первый вариант возможным.
20 августа 2008
№ 276664
Привет! Я из Черногории и у меня к вам вопрос. Как правильно: движение государственных дефицита и долга или движение государственого дефицита и долга? Спасибо.
ответ
Верен второй вариант.
31 июля 2014
