Корни АУ и БАЮ.
Здесь уместно поставить тире.
В доступных нам источниках такое слово не зафиксировано. Скорее всего, имеются в виду именно каникулы. Есть устаревшее слово вакации 'каникулы', оно восходит к латинским словам vacare 'быть свободным', vacatio 'освобождение' (отсюда же английское vacation, испанское vacaciones и др.). В слове вокаты корень явно тот же. Почему используется именно оно, сказать сложно (возможно, авторское новообразование, передача чьего-либо неправильного произношения, языковая игра и т. п.).
Цитаты звезд - такой оборот является разговорным.
Здравствуйте. Скоро они снова появятся :)
Имя Нукада склонять не принято; в поэтических переводах это имя остается несклоняемым.