Верно: Цена договорная.
Возможны варианты написания.
Это сочетание ошибочным не является, оно зафиксировано словарями русского языка. Но всё-таки низкая цена лучше.
Правильно: цена за единицу. У слова единичный другое значение.
Кавычки не нужны, верно: связь доза – эффект, соотношение цена – качество.