Правильно: хОры (в знач. «галерея, балкон»); хОры и хорЫ (в знач. «певческие коллективы»).
Правильно со строчной.
Указанная запятая нужна.
Эти слова в целом не входят в антонимические отношения, не образуют антонимических пар.
Во всех случаях уместно раздельное написание.