Ктыри – семейство двукрылых насекомых подотряда прямошовных короткоусых. К ним относится самая крупная муха Палеарктики – ктырь гигантский. См.: Биологический энциклопедический словарь. М., 1989.
Предпочтительно: мыть, убирать, мести пол.
Верны оба варианта, причем вне зависимости от того, сколько комнат в квартире.
Нарицательное существительное "мышь" есть в словарях. Нужно писать со строчной буквы.
Автор текста может счесть оборот "тихо как мышь" устойчивым и не ставить запятую. Однозначно решить этот вопрос в пользу того или иного варианта пунктуации нельзя. Но мы бы запятую поставили.