Мужская фамилия Хиной склоняется: Хиной, Хиноя, Хиною, Хиноя, Хиноем, о Хиное. Правила просты: все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, в русском языке склоняются (единственное исключение – фамилии на -ых, -их типа Черных, Долгих).
В контекстах, не требующих точности в наименовании, такая перестановка возможна.
Верно: храм Казанской иконы Божией Матери.
Жаргонное прилагательное долбаный пишется с одним Н: долбаные лимоны.
Корректно: расписные иконы. Приставка рос (роз) встречается только под ударением.
Знаки препинания стоят верно.
Можно сказать известная иконописец.