Запятая ставится перед союзом но: Весна, но холодно.
Написание слова можно проверять в окне «Искать на Грамоте»: пелотон.
Верно: Смотри фильмы, от которых ни тепло ни холодно.
Краткая форма прилагательного теплый (в мужском роде):тёпел (см. словари). Поэтому верно: Для одного человека холоден, а для другого тёпел. Если Вы не хотите использовать полную форму, то ее нужно поменять у обоих прилагательных: Для одного человека холодный, а для другого теплый.
Здесь авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение. Такой случай приведен в примечании 2 к параграфу 48 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя. Корректен второй из приведенных вариантов:
— Сегодня холодно. — Она отвернулась.
Слов - три. Одно служебное, два самостоятельных.
В разговорной речи - можно.