№ 220806
Подскажите, пожалуйста, как правильно в данном случае написать "харлей" - в кавычках с маленькой буквы или с большой, или вообще без кавычек:
"...интересную линию эксклюзивных «харлеев»... строится из серийного «харлея»...."
ответ
Лучше писать в кавычках с маленькой буквы.
7 мая 2007
№ 231690
Скорее всего, это замок, описанный Шарлем Перро, не раз гостившЕм в нём. Корректно? Спасибо
ответ
Верно: гостившим.
23 октября 2007
№ 289411
Здравствуйте, уважаемые сотрудники портала "Грамота.ру"! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать по-русски названия голландских городов, которые на голландском языке пишутся с двумя буквами а? Например: Haarlem, Zaandam, Aalsmeer, Aalten и т.д. Спасибо за ответ. С уважением, Марина Емцова
ответ
По правилам практической транскрипции с голландского языка буквосочетание aa передается на русский язык буквой а. Корректно: Харлем, Зандам, Алсмер, Алтен.
См.: Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. — 3-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985.
13 июля 2016
№ 290634
Здравствуйте! Возник спор. Можно ли писать "желает не верить"? Мне так кажется что ни каких запретов нет, а вы что бы ответили? ( Спор по поводу этой цитаты: нет людей верующих или не верующих, а есть желающие верить и желающие не верить (Хармс))
ответ
Можно написать: желает не верить, не желает верить.
20 октября 2016
